Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 150

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Πίργης] Ἀρχιππίδου εἶπεν· ἐπειδὴ Δάϊππο[ς εὔ]‒
1Pigres S.d. Archippides stellte den Antrag: Da Daïppos stets
2[νους ὢ]ν διατελεῖ τεῖ πόλει Ὠρωπίων καὶ τῶ[ν]
2wohlwollend ist zu der Stadt der Oropier und den
3[πολιτῶ]ν τοῖς χρείαν ἔχουσιν ἐν παντὶ και[ρῶι]
3bedürftigen Bürgern zu jedem Zeitpunkt
4[τὸ συνφ]έρον πράττει, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ κ[αὶ]
4ihre Interessen vertritt, wollen beschließen Rat und
5[τῶι δήμω]ι· Δάϊππον Νικάν[ο]ρο[ς] Ἠπειρώτην π[ρό]‒
5Volk: dass Daïppos S.d. Nikanor aus Epirus pro-
6[ξενον εἶν]αι τῆς πόλεως Ὠρωπίων αὐτὸν κα[ὶ]
6xenos sei der Stadt der Oropier, er selbst und
7[ἐκγόνου]ς καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔ[ν]‒
7die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund
8[κτησιν κα]ὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφάλε[ι]‒
8und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicher-
9[αν καὶ κατὰ γ]ῆν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ πολέ‒
9heit zu Lande und zur See, im Krieg
10[μου καὶ εἰρήνης] καὶ τἆλλα πάντα κα[θά]περ τοῖς
10und im Frieden, und das andere alles wie den
11[ἄλλοις προξένο]ις καὶ εὐεργέταις.
11anderen proxenoi und Wohltätern.